沖縄から全国へ！　新風（みいかじ）が沖縄情報番組をお届けします

HOME >> わらびうた♪ >> 　花ぬカジマヤー


	カジマヤーとは沖縄の方言で風車の事を言います。子供たちが風車を作って遊ぶ歌です。また沖縄では長寿のお祝いで９７歳になったオジイ（おじいちゃん）オバア（おばぁちゃん）のお祝いをカジマヤーとも言います。旧暦の９月７日に合わせて祝います。赤い着物を着けて花を飾って風車等も添えて村中でお祝いします。近年では車でパレードしたりもしますね～年をとって子供心に帰る、と言う意味合いも含んでいるのではないでしょうか？

花（はな）ぬ　風車（かじまや）や
風　（かじ）連（ち）りてぃ　廻（みぐ）る
チントゥンテントゥンマンチンタン
ウネタリスヌメーウミカキレー

我（わん）や友連（どぅしち）りてぃ
今　　　（なまどう）我　　　（わんね）戻る（もどぅる）
チントゥンテントゥンマンチンタン
トゥルルンテントン　トゥルルンテン

花の風車は
風を連れて廻る
（意味不明）
皆さん見てみて

私は友達を連れて
只今　帰りました
（意味不明）
（意味不明）